amerikadaki gösterimi 1984-1990 arasında yapılan ve sona eren dizinin türkiyedeki gösterimiyle ilgili altı çizilmesi gereken bir husus da, dizinin dublajındaki başarıdır. o zamanlarda türkiyenin yüzakı olan dublaj sanatı (ki hâlâ bir miktar bu özelliğini muhafaza ediyor, daha doğrusu etmeye çalışıyor) bu dizide de tüm güzelliğiyle zuhur etmiştir. "charles"ın dublajında yekta kopan ve "buddy"nin dublajında da toprak sergen in performanslarını yadsıyamayız (bu ikili, bilindiği üzere sanatlarını "muhteşem ikili" dizisinde de konuşturdular, yani dublajın muhteşem ikilisi de onlardı). |
